Luật gia đình quốc tế: Ly hôn, tài chính và con cái

Tổng quan

Một gia đình có thể có các mối liên hệ quốc tế thông qua quốc tịch, nơi cư trú, hôn nhân, tài sản hoặc con cái sống ở nước ngoài. Những mối liên hệ này có thể khiến việc ly thân phức tạp hơn.

Các mối quan tâm thường gặp gồm nên ly hôn ở đâu, một cuộc ly hôn ở nước ngoài có được công nhận hay không, tài sản ở nước ngoài có thể được giải quyết ra sao và một đứa trẻ có thể chuyển sang nước khác sống hay không.

Hướng dẫn này giải thích những vấn đề chính đối với các gia đình có liên hệ với Anh và xứ Wales. Alstern Solicitors có thể đánh giá lập trường pháp lý của Anh và xác định khi nào cũng cần có tư vấn từ luật sư ở một thẩm quyền tài phán khác.

Các cân nhắc pháp lý chính

Quốc gia nào có thể xét xử vụ việc?

Thẩm quyền xét xử là quyền hạn pháp lý của tòa án để giải quyết một đơn yêu cầu cụ thể. Câu trả lời phụ thuộc vào loại thủ tục và các yếu tố kết nối liên quan.

Đối với ly hôn, các căn cứ theo luật định bao gồm các mối liên hệ cụ thể về nơi cư trú pháp lý và nơi thường trú. Chỉ riêng quốc tịch không trả lời được câu hỏi về thẩm quyền xét xử. Điều 5 Đạo luật Nơi cư trú và Tố tụng Hôn nhân 1973.

Các quy tắc khác nhau có thể áp dụng đối với con cái, biện pháp tài chính và trợ cấp nuôi dưỡng. Việc đã có thủ tục tố tụng ở nước ngoài cũng có thể ảnh hưởng đến cách tiếp cận phù hợp.

• Ly hôn: Các câu hỏi chính: Tòa án nào có thẩm quyền xét xử, và thủ tục đã được tiến hành chưa?
• Các câu hỏi chính: Các câu hỏi chính: Cuộc ly hôn có được công nhận tại Anh và xứ Wales không?
• Biện pháp tài chính: Các câu hỏi chính: Có thể nộp đơn tại Anh không, và tài sản ở đâu?
• Con cái: Các câu hỏi chính: Đứa trẻ thường trú ở đâu, và đã có những lệnh hay sự đồng ý nào?
• Trợ cấp nuôi dưỡng: Các câu hỏi chính: Cơ chế hoặc sắp xếp cưỡng chế thi hành nào được áp dụng?

Cuộc ly hôn ở nước ngoài có được công nhận không?

Việc công nhận phụ thuộc vào các yêu cầu theo luật định, bao gồm cách thức đạt được cuộc ly hôn và mối liên hệ của các bên với quốc gia liên quan. Cũng có thể phát sinh các căn cứ từ chối công nhận. Phần II Đạo luật Luật Gia đình 1986.

Các tài liệu có thể cần được dịch hoặc kèm bằng chứng về hiệu lực pháp lý của chúng. Cần kiểm tra việc công nhận trước khi dựa vào cuộc ly hôn đó để tái hôn hoặc nộp thêm đơn yêu cầu tài chính.

Có thể yêu cầu biện pháp tài chính tại Anh sau một cuộc ly hôn ở nước ngoài không?

Có thể. Khung pháp lý liên quan là Phần III của luật về tố tụng hôn nhân và gia đình.

Khung này áp dụng với các yêu cầu bao gồm việc công nhận cuộc ly hôn ở nước ngoài, sự cho phép của tòa án và thẩm quyền xét xử. Các Điều 12–15 Đạo luật Tố tụng Hôn nhân và Gia đình 1984.

Ở giai đoạn xin phép:

“tòa án sẽ không cho phép trừ khi xét thấy có cơ sở đáng kể để nộp đơn yêu cầu một lệnh như vậy”.

Điều 13(1) Đạo luật Tố tụng Hôn nhân và Gia đình 1984.

Tòa án cũng phải xem xét liệu Anh và xứ Wales có phải là nơi xét xử phù hợp hay không, có tính đến các vấn đề như:

• mối liên hệ với Anh và xứ Wales cũng như với quốc gia nơi ly hôn;
• sự cấp dưỡng tài chính đã nhận được hoặc hiện có;
• tài sản và khả năng cưỡng chế thi hành trên thực tế; và
• thời gian đã trôi qua kể từ cuộc ly hôn ở nước ngoài.

Điều 16 Đạo luật Tố tụng Hôn nhân và Gia đình 1984.

Đây không phải là cơ hội tự động để đạt được một thỏa thuận tốt hơn. Tòa án Tối cao đã giải thích mục đích và giới hạn của cơ chế theo luật định, và nhấn mạnh tầm quan trọng của quy trình xin phép. Agbaje v Agbaje [2010] UKSC 13, [2010] 1 AC 628; Potanina v Potanin [2024] UKSC 3.

Tài sản ở nước ngoài được xử lý như thế nào?

Bất động sản, tài khoản hoặc lợi ích kinh doanh ở nước ngoài có thể liên quan đến việc công bố thông tin tài chính và việc đánh giá. Tuy nhiên, khả năng một lệnh của Anh tạo ra kết quả hiệu quả ở nước ngoài cần được cân nhắc riêng.

Luật bất động sản địa phương, quyền sở hữu của bên thứ ba, các quy tắc cưỡng chế thi hành và hệ quả về thuế có thể rất quan trọng. Không nên mặc định rằng một lệnh được ban hành tại đây sẽ tự động chuyển quyền sở hữu hoặc ràng buộc các tổ chức ở nước ngoài.

Tòa án đánh giá tài sản và nguồn lực tài chính trong khung biện pháp tài chính theo luật định. Điều 25(2)(a) Đạo luật Các vụ việc Hôn nhân 1973.

Cha hoặc mẹ có thể đưa con ra nước ngoài sống không?

Sự đồng ý, trách nhiệm của cha mẹ, các lệnh hiện có và thẩm quyền xét xử cần được kiểm tra trước khi chuyển chỗ ở.

Khi một lệnh sắp xếp về con cái quy định đứa trẻ sống với ai, việc đưa đứa trẻ ra khỏi Vương quốc Anh nhìn chung đòi hỏi sự đồng ý bằng văn bản của mọi người có trách nhiệm của cha mẹ hoặc sự cho phép của tòa án. Có một ngoại lệ hạn chế đối với việc đưa đi dưới một tháng bởi người được nêu trong lệnh là người đứa trẻ sống cùng, tùy thuộc vào mọi hạn chế bổ sung. Điều 13 Đạo luật Trẻ em 1989.

Việc không có lệnh như vậy không có nghĩa là việc đưa đứa trẻ đi tự động hợp pháp. Việc đưa hoặc gửi một đứa trẻ ra ngoài Vương quốc Anh mà không có sự đồng ý phù hợp có thể cấu thành một tội hình sự khi các điều kiện theo luật định được áp dụng. Điều 1 Đạo luật Bắt cóc Trẻ em 1984.

Nếu đứa trẻ đã bị đưa ra nước ngoài thì sao?

Tư vấn khẩn cấp là rất quan trọng. Khi khung quốc tế liên quan được áp dụng, thủ tục yêu cầu trả lại có thể giải quyết việc đưa đi hoặc giữ lại trái phép, thay vì quyết định cuối cùng về nơi cư trú lâu dài.

Khung hồi hương theo Công ước La Hay có các yêu cầu và ngoại lệ được xác định rõ. Việc áp dụng khung này phụ thuộc vào các quốc gia liên quan và các sự kiện cụ thể. Phụ lục 1, các Điều 3, 12–13 và 20 Đạo luật Bắt cóc và Quyền nuôi con Trẻ em 1985.

Hòa giải có thể giúp ích không?

Đàm phán hoặc hòa giải xuyên biên giới có thể hữu ích, nhưng các thỏa thuận cần được rà soát pháp lý về khả năng công nhận và thi hành. Hòa giải không được làm chậm trễ các đơn xin bảo vệ khẩn cấp hoặc yêu cầu trả lại trẻ.

Việc có áp dụng yêu cầu về buổi thông tin và đánh giá về hòa giải của Anh hay không phụ thuộc vào đơn yêu cầu và mọi trường hợp miễn trừ. Các Quy tắc 3.6–3.8 Quy tắc Tố tụng Gia đình 2010.

Những yếu tố thường được xem xét

• Nơi cư trú và nơi cư trú pháp lý: được đánh giá theo phép thử pháp lý liên quan.
• Thủ tục tố tụng hiện có: bao gồm các lệnh đã được ban hành ở nước ngoài.
• Vị trí của tài sản: và liệu có thể cưỡng chế thi hành hiệu quả hay không.
• Sự cấp dưỡng tài chính đã nhận được: đặc biệt sau một cuộc ly hôn ở nước ngoài.
• Nơi thường trú và phúc lợi của trẻ em: khi có trẻ em liên quan.
• Sự đồng ý và trách nhiệm của cha mẹ: trước khi đi lại hoặc chuyển chỗ ở quốc tế.
• Thời điểm: sự chậm trễ có thể ảnh hưởng đến các lựa chọn thực tế và bằng chứng.
• Các sắp xếp quốc tế áp dụng: khác nhau tùy theo quốc gia và lĩnh vực.

Các sai sót hoặc rủi ro thường gặp

• Bắt đầu thủ tục tố tụng mà không có tư vấn về thẩm quyền xét xử: điều này có thể gây trùng lặp, tốn kém hoặc bị phản đối.
• Cho rằng một cuộc ly hôn ở nước ngoài được công nhận: việc công nhận cần được xác lập.
• Coi Phần III như một lần giải quyết thứ hai được bảo đảm: phải đáp ứng điều kiện được phép và các yêu cầu khác.
• Chuyển tài sản để tránh công bố thông tin: điều này có thể làm suy giảm uy tín và tạo thêm tranh chấp.
• Chuyển chỗ ở của đứa trẻ mà không kiểm tra sự đồng ý: điều này có thể dẫn đến thủ tục dân sự khẩn cấp và hậu quả hình sự tiềm tàng.
• Cho rằng lệnh của Anh có thể được cưỡng chế thi hành ở mọi nơi: có thể cần tư vấn tại địa phương.
• Chậm trễ sau khi đứa trẻ bị đưa đi trái phép: hành động khẩn cấp có thể rất quan trọng.

Nghiên cứu tình huống từ Alstern Solicitors

Chỉ là ví dụ minh họa. Đây không phải là báo cáo về một vụ việc thực tế của khách hàng Alstern Solicitors.

Bối cảnh

Một người vợ hoặc chồng cũ sống tại Anh sau một cuộc ly hôn ở nước ngoài. Người vợ hoặc chồng cũ còn lại giữ các tài sản ở nước ngoài và một lợi ích đối với bất động sản tại Anh.

Thách thức

Người này không chắc cuộc ly hôn ở nước ngoài có được công nhận hay không và liệu có thể yêu cầu thêm biện pháp tài chính tại đây hay không.

Cách chúng tôi hỗ trợ khách hàng

Sự hỗ trợ phù hợp sẽ bao gồm rà soát các tài liệu ly hôn, đánh giá việc công nhận, xác định các mối liên hệ về thẩm quyền xét xử và cân nhắc liệu đơn xin phép theo Phần III có cơ sở phù hợp hay không.

Kết quả

Một kết quả có thể xảy ra là một quyết định có cân nhắc về việc nộp đơn tại Anh và xứ Wales, đàm phán hay tìm kiếm biện pháp ở nước ngoài. Không thể mặc định sẽ có thêm khoản tài chính nào được cấp.

Điều gì xảy ra nếu bạn chọn sai luật sư hoặc luật sư thiếu kinh nghiệm?

Các sai sót mang tính xuyên biên giới có thể dẫn đến thủ tục tố tụng tại nơi xét xử không phù hợp, bỏ lỡ cơ hội cưỡng chế thi hành hoặc một thỏa thuận không có hiệu lực ở nước ngoài.

Sai sót trong việc chuyển chỗ ở của trẻ có thể đặc biệt nghiêm trọng. Người tư vấn cần xác định sớm các vấn đề quốc tế và phối hợp tư vấn chuyên môn từ nước ngoài khi cần.

Alstern Solicitors có thể hỗ trợ như thế nào?

Với sự phức tạp và tính phát triển không ngừng của luật gia đình, việc chọn đúng người tư vấn pháp lý là một quyết định quan trọng. Alstern Solicitors tự hào là một công ty luật đáng tin cậy, chịu sự quản lý của Cơ quan Quản lý Luật sư tại Anh và xứ Wales.

Chúng tôi cam kết duy trì những chuẩn mực cao nhất về tính chuyên nghiệp, liêm chính và chăm sóc khách hàng. Chúng tôi đưa ra lời tư vấn pháp lý rõ ràng, mức phí minh bạch và các giải pháp thực tiễn phù hợp với hoàn cảnh riêng của từng khách hàng.

Khách hàng của chúng tôi được hưởng:

• Bảo mật nghiêm ngặt
• Tuân thủ đầy đủ pháp luật Vương quốc Anh
• Cơ cấu phí minh bạch
• Quản lý hồ sơ hiệu quả
• Hỗ trợ chuyên nghiệp trong suốt quá trình

Chúng tôi dành thời gian tìm hiểu hoàn cảnh của từng khách hàng và đưa ra hướng dẫn thực tiễn nhằm bảo vệ lợi ích của họ và giúp họ tiến về phía trước một cách tự tin.

Sự hỗ trợ có thể bao gồm đánh giá thẩm quyền xét xử, công nhận cuộc ly hôn ở nước ngoài, các yêu cầu tài chính quốc tế và tư vấn về việc chuyển chỗ ở hoặc thủ tục yêu cầu trả lại trẻ.