镜像遗嘱（Mirror Wills）与相互遗嘱（Mutual Wills）有什么区别？

概述

镜像遗嘱与相互遗嘱经常被混为一谈，但两者并不相同。镜像遗嘱通常是两个人分别订立、条款相似或一致的遗嘱，而且每个人通常都可以在日后更改自己的遗嘱。相互遗嘱则有所不同：双方订有具有约束力的协议，不得撤销或以会违背约定结果的方式更改相关安排。阿斯登英国律师事务所可以帮助您了解哪种安排适合您的情况，并避免产生严重误解。

关键法律要求

• 镜像遗嘱通常是条款相似的独立遗嘱

• 相互遗嘱需要的不只是条款一致

• 具有约束力的协议是相互遗嘱的核心

• 在同一天签署条款相似的遗嘱，并不会自动构成相互遗嘱

• 相互遗嘱可能对幸存一方产生长期影响

• 清晰的起草内容和相关证据十分重要

常见的支持文件：

• 遗嘱草稿

• 任何较早订立的遗嘱

• 关于遗嘱指示的会谈记录

• 双方之间的往来信件

• 资产信息

• 关于日后撤销遗嘱的任何协议记录

• 预定受益人的信息

常见风险或错误

最常见的错误是认为镜像遗嘱看起来相同，就会自动具有约束力。

其他常见风险包括：

• 误以为幸存一方不能更改镜像遗嘱；

• 不清楚“相互遗嘱”一词的法律效力，就随意使用这一说法；

• 未清楚记录据称存在的协议；

• 未考虑家庭情况变化可能使僵化的安排产生问题。

• 由于相互遗嘱可能限制日后的自主决定权，因此应谨慎考虑。

阿斯登英国律师事务所的案例

案件背景

一对夫妇希望订立条款相似的遗嘱，先将全部遗产留给对方，然后再留给子女。

案件难点

他们听说过“相互遗嘱”这一说法，并误以为这只是对条款相同的遗嘱的法律称呼。

我们如何为客户提供帮助

我们解释了镜像遗嘱与真正的相互遗嘱之间的区别，了解他们是否希望保留日后的灵活性，并就不必要地采用具有约束力的安排所带来的风险提供建议。

处理结果

客户能够充分了解情况，并据此选择适合其家庭及长期意愿的遗嘱安排。

如果选择了不合适或经验不足的律师，会有什么后果？

如果律师混淆镜像遗嘱与相互遗嘱，可能会造成严重问题。客户最终可能得到一份不符合预期的文件，或日后因是否存在具有约束力的协议而发生争议。

可能产生的后果包括：

• 一方先去世后发生高昂的诉讼费用；

• 不确定幸存一方能否更改自己的遗嘱；

• 不同受益人之间发生家庭冲突；

• 遗嘱指示记录不充分；

• 丧失原本无意放弃的灵活性。

阿斯登英国律师事务所如何为您提供帮助？

阿斯登英国律师事务所可就遗嘱、遗产税规划、信托、持久授权书（LPA）、遗嘱认证以及遗产相关争议提供建议。我们提供切合实际、针对个人情况的法律意见，帮助您保护资产及家人的权益。

英国法律变化较快且规定严格，因此，选择合适的律师事务所以维护您的合法权益至关重要。如今有许多律师事务所，要找到一家具有高水平法律专业知识、职业素养和道德标准的律所可能并不容易。

阿斯登律师事务所 ( Alstern Solicitors )很荣幸成为英国受律师监管局（Solicitors Regulation Authority，SRA）监管、具有良好声誉的领先律师事务所之一。我们始终遵守严格的职业道德和专业标准。凭借这一承诺，我们不仅取得了较高的成功率，也赢得了服务社区的信任与认可，使阿斯登律师事务所成为英国具有良好声誉的领先律师事务所之一。我们确保客户的案件按照高标准处理，包括：

• 严格保密；

• 全面遵守英国法律；

• 提供优质服务，费用结构清晰透明；

• 以清晰、高效且合理的流程处理案件；

• 在整个过程中提供专业、专注的支持。

这意味着，我们始终及时、专业且专注地支持客户处理法律程序的每一步：全面评估、深入咨询，以及为每个个案量身制定合适的法律方案。作为一家值得信赖的律师事务所，我们有责任向客户充分说明其权利和义务，帮助尽可能降低未来的法律风险。